U trećoj epizodi predstavljamo roman Jom Kipur, hrvatske književnice, pjesnikinje i prevoditeljice Ivane Šojat. Kroz teme mržnje, oprosta i zagonetke zla, ovaj roman snažnog autobiografskog pečata nudi duboko razmišljanje o mogućnosti iscjeljenja i nade nakon ratnih užasa.