Molitva
O Višnji Bože, jedini moj Bože,
Ti, nado, mojih odbrojanih dana,
Jer pijesak sam i vrijeme i kap s dlana,
Gdje tru se sati a trenutci množe.
Koji se truju i koji se glože,
Nek upru pogled u srž onih rana
Što ih je Sin tvoj radi ljudskih mana
Trpio više no što tijelo može.
Osobito nek Višnje tvoje zrenje
Svim bližnjim donese mir, tišinu:
Nek zatre himbu i zlotvorno htijenje.
Da gorke čaše, huda zla ih minu
I radosno ih prati Preobraženje
Te čistih duša da se k tebi vinu.
Ante Stamać
himba – prijetvornost, licemerje, podmuklost; gl. hiniti – činiti se drugačijim, pretvarati se da bi se koga prevarilo, iskoristilo, zavelo, uništilo itd.
zrenje – (prasl. *zorъ) – promatranje, gledanje, motrenje
hud – (stsl. xudъ) – ljutit, oštar, strog; zao
GRAĐA ZA VJEROUČITELJE
O pojmovima
ČAŠA
Riječ čaša iranskoga je podrijetla, označuje posudu za piće, bilo da je od stakla ili drveta, isto znači i kupa ili kupica (lat. cûpa – bačva), a može biti i od kovine: zlata ili srebra. Riječ kalež pohrvaćeni je oblik latinske riječi calix koja znači: čaša.
Čaša je neizostavan predmet na gozbenom stolu. U istočnjačkim kulturama svi bi uzvanici pili iz jedne čaše koja je kružila oko stola kao znak zajedništva. Naime, u tom je svijetu gostoljublje je osobit znak milosrđa, a blagovanjem (gozbom) za istim stolom stvaralo se zajedništvo. U Bibliji se spominje čaša zajedništva – vrhom puna (prepuna) te se nudi pobožnicima Gospodinovim, znak je jedinstva s Bogom Saveza (Ps 23, 5; Ps 16, 5), a bezbožnicima je milija čaša zloduha (Pnz 32, 17;1 Kor 10, 20). Štovanje kumira, pak, izaziva Božju srdžbu koju proroci predočuju kao čašu srdžbe (Ps 75, 9; Ps 11, 6 ) koja postaje napitak smrti svima koji u zlu ustraju, ne želeći se promijeniti ili pokajati. Čaša spasenja (Ps 116, 13) – „čaša je krvi Kristove“ ponuđena svim ljudima da imaju zajedništvo u krvi Kristovoj dok on ponovo ne dođe te da blagoslivljaju Oca koji im je dao da piju za stolom njegova Sina u kraljevstvu (1 Kor 10, 16; Lk 22, 30).
O hrvatskom jeziku
FRAZEMI I NJIHOVO ZNAČENJE
bura u čaši vode – preuveličavanje kakva nebitna događaja
čaša gorčine (boli, otrova, žuči…) – nevolja ili nesreća koja se zbila, muka ili jad
čaša se prelila – prevršena je svaka mjera
ispiti čašu do dna (iskapiti) – učiniti što do kraja, unatoč neugodi ili muci
ispijati gorku čašu – prolaziti kroz teško ili gorko iskustvo
kao popiti čašu vode – učiniti nešto lako, bilo dobro ili loše
zaviriti čaši u dno (zaviriti u čašicu) – biti sklon piću (alkoholnom)
utopio (popio) bi ga u čaši vode – mrziti koga, željeti komu zlo
POSLOVICE
Čaša za čašom, napokon prijatelj.
Čaša iza čaše, a iza čaše – istina.
S kim se bijem s tim vino ne pijem.
Blažena večera s Bogom stečena.
Blažen tko na svoje grijehe pazi, a u tuđe ne ulazi.
Uz razgovor s učenicima
Poticaj za iskazivanje osjećaja i stavova
U prvoj strofi odaberite najsnažniju riječ kojom pjesnik izriče:
1. svoj odnos prema Bogu
2. prolaznost te objasnite smisao ili simboliku te riječi
3. opiranje i potiranje prolaznosti.
Svih pet glagola iz druge strofe napišite u infinitivu i stupnjujte ih po snazi ili jakosti značenja, od najslabijega do najjačega. Usporedite sličnost ili različitost vaših ljestvica.
Napišite dvjema ili trima rečenicama kako zamišljate događaje ili osjećaje:
1. kad osoba pije gorku čašu
2. kad osobu „radosno prati preobraženje“.
Počinjući riječima: čaša se moja prelijeva, prisjetite se trenutaka ili događaja zbog kojih možete zahvaliti Gospodinu.
O pjesniku
prof. dr. sc. Nada Babić
